最近接連看了 1933, 1976, 2005 年三種版本的《大金剛》(King Kong)，如果以 1933 年版為原始版本的話，1976 年版算是以當時的文明為背景重拍的版本，男女主角 70 年代的穿著用 70 年代的大油輪把金剛運回紐約，2005 版則是重拍 1933 年版，故事背景又回到了經濟不景氣的 1930 年代，不過舊片長 104 分鐘新片卻長達 187 分鐘，因此 2005 版著墨許多在 1933 年版輕易帶過的片段，例如女主角原來的工作，例如導演出發前的財務狀況，例如把舊版的男主角 Driscoll 的身分從船員改成寫劇本的作家，還有一段風格類似《侏儸紀公園》的人獸追逐戰，除此之外，新舊版最大的差別．．．．舊版裡女主角 Fay Wray (見左圖) 是一個沒心機的傻大姐，純粹為了錢以及好奇心上船拍片尋找機會的失業少女，她心儀的是和她一見鍾情的船員 John Driscoll，從荒島遭到俘虜到戲尾的帝國大廈之戰，雖然大金剛喜歡她，但是她對大金剛只有「恐懼且帶有厭惡」可以形容，最後大金剛遭到射殺之後，給觀眾的感想是：對原先在某島稱王的大金剛，就因為喜歡一個女子而遭到人類好奇心的抓捕，最後竟命喪他鄉感到惋惜。
新版裡的女主角 Naomi Watts 卻從第一次被大金剛抓去就表現出不怕巨獸的膽識，甚至還跳舞向大金剛示好，回到紐約和金剛分離時顯得鬱鬱寡歡，後來和大金剛在公園裡遊戲，最後在紐約的帝國大廈之戰，她甚至站在大金剛那一方，這樣的劇情當然會導致觀眾把大金剛當作擬人化的男主角，當它遭到射殺時也獲得較多觀眾的同情。
新版的 soundtrack 我也買了，以後有機會再聊，這裡介紹的是 1933 年版的 soundtrack，被 AFI 選為 25 大配樂第 13 名，回顧一下上面的劇情，這是一部以南中國海新加坡附近的虛構島嶼 Skull island 為背景，「歷險記」風格的電影，就算有暗示也是暗示人性的貪婪，男女感情因素在 1933 年版裡絕對不是劇情重心，由《亂世佳人》的配樂 Max Steiner 操刀，這部片的配樂總共只有 9 首全長不超過 30 分鐘，有呈現異國風味兩拍子的祭祀舞曲，其中最有名的一首 Jungle Dance 也就是族人要把活人獻給大金剛的舞曲，2005 年版的電影也把這首 Max Steiner 的作品拿來用了，並改用在紐約的舞台上，而且可能是版權問題，這首 Steiner 的作品並未出現在 2005 年版的 soundtrack，其他幾首 Max Steiner 的作品大多是要製造懸疑劇情的音樂，和現代的電子配樂比起來或許氣勢不夠，但不要忘了 1933 年是電影剛開口說話的年代，這部《大金剛》不論是劇情或配樂，都稱得上是很多電影人心裡的一個里程碑，是我們這些外國後輩很難體會的。
1941 年 Orson Welles 這位以《大國民》(Citizen Kane)成名的導演就曾經在廣播節目裡以 "大金剛入侵紐約" 為假新聞驚嚇紐約市民順便為他的《大國民》打知名度 。1933 年版的缺點就是她的特技效果當然無法跟 1976 甚至 2005 年版做比較，顯露出來的特技效果仍相當粗糙，順便提一下被我稱為傻大姐的女主角 Fay Wray (1907~2004) 後來活了將近 100 歲在 2004 年以 97 高齡去世，次年金像獎頒獎典禮時曾經請馬友友演奏一首大提琴曲弔念 2004 年去世的明星，包括 Marlon Brando, Christopher Reeve, Janet Leigh (驚魂記女主角), Peter Ustinov 以及電影配樂家 Elmer Bernstein, Jerry Goldsmith 等人，當時 Fay Wray 的黑白影片也出現在其中，只是有幾人知道她就是被《大金剛》抓在手上那個美女？
沒有留言:
張貼留言