 |
| Max von Sydow |
 |
| Barbara Kent & Harold Lloyd |
 |
| Daniel Costelle, Isabella Clarke |
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes 噢！我多麼希望妳能想起
Des jours heureux ou nous etions amis. 那些我們曾經親密的幸福日子
En ce temps-la la vie etait plus belle, 那時，人生美麗得多了
Et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui. 連陽光都比今天的還嬌艷
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle. 枯葉聚攏在鏟子上
Tu vois, je n'ai pas les oublie... 妳瞧，我都沒有忘記
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle, 枯葉聚籠在鏟子上
Les souvenirs et les regrets aussi 回憶與悔恨也是
接著他唱出招牌曲 "Les Feuilles Mortes" 時，全場豈能不動容！感謝有心人士錄下當時實況，30 年後，我們何其有幸可以分享當時的感動！另外有附英文歌詞的版本
Et le vent du nord les emporte 北風將它們帶走
Dans la nuit froide de l'oubli. 在無人知曉的寒夜裡
Tu vois, je n'ai pas les oublie 妳瞧，我都沒有忘記
La chanson que tu me chantais. 那首妳曾對我唱過的歌
C'est une chanson qui nous ressemble. 這是一首與我們彷彿的歌
Toi, tu m'aimais et je t'aimais 妳愛著我，我愛著妳
Et nous vivions tous les deux ensemble, 我們兩個一起生活
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. 妳曾愛著我，我曾愛著妳
Mais la vie separe ceux qui s'aiment, 然而生活卻拆散了這兩個相愛的人
Tout doucement, sans faire de bruit 靜悄悄地，沒發出任何聲息
Et la mer efface sur le sable 海浪鋪過沙地
Les pas des amants desunis. 擦去了分離情人們的足跡
Mais la vie separe ceux qui s'aiment, 然而生活卻拆散了這兩個相愛的人
Tout doucement, sans faire de bruit 靜悄悄地，沒發出任何聲息
Et la mer efface sur le sable 海浪鋪過沙地
Les pas des amants desunis. 擦去了分離情人們的足跡
1972 年名片《巴黎最後探戈》女主角 Maria Schneider 不幸因癌症去世，小時候這部片只聞其名不見蹤跡，因為它曾經名列新聞局的禁片名單內，當時我一直有個疑問是：同一年才拍《教父》那位老邁的 Marlon Brando 怎麼可能在這片裡和 20 歲的法國少女演全裸戲？
第一次世界大戰最大的變革是馬克沁機槍 (Maxim Gun) 這種低成本高毀滅性的革命性武器被廣泛應用在戰場上，德、英、法、奧匈帝國陸軍很快就意識到 19 世紀騎兵主導的進攻思維在機槍面前毫無對策，人命在馬克沁機槍之前顯得跟枝葉一樣脆弱。中世紀冷兵器時代騎士跟馬思維的進攻不但無法殺敵反將換得高死亡率。
考證史實的話，一次大戰前法國軍方內部派系鬥爭不斷，年輕時曾經來過台灣的霞飛 (Joseph Joffre)、二戰時組魁儡政府的貝當 (Phillip Petain)、名字拿來幫航空母艦命名的福煦（Ferdinand Foch）、尼韋勒（Robert Nivelle）、卡斯泰諾（Noel de Castelnau）、Charles Mangin 等名將的戰功也隨壕溝戰陷入膠著，想要比下其他對手，那你就要成就其他將軍所不能。
Mireau 將此案了結後以為卸下責任，卻遭更具心機的 Broulard 抓住砲兵事件回馬一槍，揚言將他軍法審判，另外辯護失敗的 Dax 上校洞悉事件後拒絕接受提拔接替 Mireau，但是那三人的生命和 Dax 上校的反應在 Broulard 將軍面前又算得了什麼！Broulard 將軍達成了「輿論」的要求，幹掉了潛在的競爭者，Broulard 放下醇酒回身步入華麗的宴會裡，繼續他奢華的貴族社交生活。
法屬圭亞那（French Guiana）是 1763 年法國路易十五時期在南美洲佔領的屬地，這裡前有大西洋後有亞馬遜原始森林形成天然屏障。法國自 1852 年開始將國內的重刑犯送到這片痲瘋病盛行的瘴癘溼熱叢林地服刑，直到 1951 年為止，有 70000 名被法國刪除公民權的重刑犯曾經在這裡服刑。
1944 年 Henri Charrière 進行最後一次越獄行動以麻袋裝椰子殼為舟，觀察潮汐後順著洋流漂出「惡魔島」流出法屬圭亞那勢力之外，再獲得一個中國人張先生協助逃入委內瑞拉境內，二次大戰期間委內瑞拉立場傾向英美同盟，雖然將 Henri Charrière 囚禁一年不過拒絕將 Henri 交還給親納粹的法屬圭亞那，1945 年委內瑞拉政府慶祝二次大戰結束將他特赦，更讓 Henri Charrière 取得委國公民證就地定居娶妻生子。
唯獨為了增加戲劇性，把 Henri 逃亡夥伴之一的 Clousiot 改成高知名度卻個性軟弱的經濟罪犯
這片 CD 錄音效果極佳，如所預期的摘錄了 14 首電影裡的配樂，包括了主題曲 Theme from Papillon 輕快的 Catching butterflies, 還有 Steve McQueen 第一次逃亡成功搭配的 Freedom 這首。
Yesterday's world is a dream like a river
that runs through my mind
Made of fields and the white pebbled stream
that I knew as a child
Butterfly wings in the sun
taught me all that I needed to see
For they sang sang to my heart
oh look at me look at me
Free as the wind free as the wind
that is the way you should be.
Love was the dream of my life
And I gave it the best I knew how
So it always brings tears to my eyes
when I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be
But my heart still hears a voice
Telling me look , look and you will see
There's no regret that I feel
For the bitter sweet taste of it all
If you love there's a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears a voice
Telling me look and you will see
上一篇提到愛雲芬芝 Edwige Fenech ，直接再聊另一個更知名的情色電影代名詞【艾曼妞】，近 30 年來【艾曼妞】這三個字慘遭濫用，電影、小說、錄影帶、DVD 裡隨處可見。《艾曼妞》雖是情色電影，但是，劇情上還是有些著墨，第一集描述法國駐泰國外交官Jean 的夫人 Emmanuelle (Sylvia Kristel 飾演)，年輕漂亮，以前曾經遭受性壓抑，經過一位年長智者的啟蒙，以及丈夫 Jean 的體諒(兩人既有夫妻之實，卻也鼓勵對方對外嘗試不同的性冒險~@@，法國人真是開放~^^)，經由一次又一次的性探險旅程，逐漸重新拾回內心炙熱的性慾與激情，完全是女性觀點，充滿思考與幻想空間的情色電影。
這一位 Emmanuelle 隨後以 Emmanuelle Arsan 之名又寫了多部以女性為第一人觀的情色小說，1959~1974 年這 15 年間她的名氣僅限於法國，1969 年義大利首先嚐試將 Emmanuelle 改拍成電影但評價票房不佳，直到 1974 年法國導演 Just Jaeckin 再度改拍成電影，選用荷蘭女星 Sylvia Kristel 擔任女主角才真正讓 Emmanuelle 這個名字傳遍全球，在 70~80 年代 艾曼妞夫人XXX 的電影滿街都是，可惜的是就像上一篇的愛雲芬芝一樣，我無緣體會。
當時 Emmanuelle Arsan 是一個長居巴黎以法國為第一語言的不知名小作家，到台灣和陌生的 20 世紀福斯公司團隊拍戲，拍完她被美國 CBS 看上在電視劇 The Big Valley 上面客串的幾集，她並不戀棧美國影視界，回到法國恢復原有生活，誰知道 10 年後她的情色小說一舉成名時，《聖保羅砲艇》卻悄悄的在台灣遭到禁演，年輕艾曼妞和台灣長達半年的交集也沒幾個人記得了。
最近聊起最喜歡的 10 部電影這個議題，這個問題很難回答，不同年齡會有不同的答案，年紀越長越不喜歡動作片和戰爭電影，反之愈年長愈能認同 Billy Wilder, Federico Fellini, Jean Renoir 這幾個導演的作品，電影最有趣的一點就是第二次無法得到第一次那種激情，就因為如此，評選標準很重要的是「這部片能否禁得起時間考驗 ?」，就像在乎一個女人是否「耐看」而非「驚艷」。正面案例像《迷魂記》(Vertigo) 在 1958 年只獲得兩項提名，票房平平，誰想到今天卻是每次 AFI 100 不可缺的鉅作，負面案例就像 Titanic 在那年名利雙收，才 10 年~~在 IMDb 上已經跌到 7.3 分了！
又到了每年一次的 Amazon 採購季，今天收到了包裹，其中買了兩本名人傳記，Greta Garbo 以及法國男星 Jean Gabin，其中 Greta Garbo: A Cinematic Legacy 這一本採銅板紙印刷，280 頁的內容有超過 400 張從未在網路上曝光的 Greta Garbo 照片，對我這個 Garbo 迷兼攝影學習者而言每一張都是藝術作品！
翻開內容非常意外還發現好幾張她和 Clark Gable 演對手戲的劇照，原來 1930 年她演藝生涯初期曾經和 Clark Gable 演過一部片名叫做 Susan Lenox : Her Fall And Rise 的電影，在兩人個別的生涯中都鮮少提及，從 IMDb 上面只有 321 人投票判斷這部電影的知名度不高。
提到委內瑞拉，除了棒球就會聯想到他們總統查維茲 Hugo Chávez (1954~2013) 的反美作風，如果想要了解此一現象的歷史淵源，建議欣賞查維茲出生前一年 1953 年法國導演 Henri-Georges Clouzot (1907~1977) 以委內瑞拉為背景拍的《恐懼的代價》(Le salaire de la peur) ，這部片將是「反美作風」最好的解答，Henri-Georges Clouzot 1940 年代曾經遭納粹抵制沉寂多年，戰後到 1953 年以這部《恐懼的代價》一炮而紅，風格類似希大師作品，Clouzot 從此被稱為法國的希區考克。
某日南方石油公司油井發生爆炸，需徵召４名當地駕駛開２部卡車運送高危險的硝化甘油前往救災，一人酬勞 2,000 美元！這對貧窮的地方的無業遊民是不可多得的賺錢好機會，在錢的動力驅使下紛紛投入徵召，最後獲選的是公認駕駛技術最佳的德裔青年 Bimba、肺癌末期的甘草型人物 Luigi、男主角 Mario 以及另一名資深駕駛 Smerloff，無處表現的 Jo 可能真的骨子裡也很窮也可能是不缺錢只想表現一下，Jo 用計做掉入選的 Smerloff 自己上陣，不了解 Jo 駕駛能力的 Mario 出發前反而感到些許不安。
兩部車出發後，完全出乎觀眾預期，前述見識廣闊而且具大哥風範的最具男性魅力的 Mr. Jo (左圖) 忽而冷汗直冒忽而抱怨連連，遇到危機也只會躲避，相對的，其他三個一無所有的窮光蛋，在 2,000 美元魅力的驅動之下，遇到問題毫無退路只能不計代價去解決它，這部片的劇本寫得很好，貨運過程中遇到數次令人驚悚的危機，在 2,000 美元的魅力之下，這些最毫無資源的窮光蛋必須在毫無資源的條件下用最簡陋的方法一次一次自己解決。
我認為電影後半段這四個主角選角非常恰當，飾演曾經受到納粹摧殘的德裔青年 Bimba Peter van Eyck (1911~1969) (左圖)外型明顯，給人第一印象 99% 答案是 : 「自律甚嚴的德軍軍官」，在 1943 年的《開羅諜報戰》(Five Grave To Cairo)、1962 年的《最長的一日》(The Longest Day)、1965 年的《冷戰諜魂》(The Spy Who Came in from the Cold)、1969 年的《雷瑪根鐵橋》(The Bridge at Remagan) 裡都演出他的老本行 - 德軍軍官。