2007年7月26日 星期四

The Deer Hunter

《越戰獵鹿人》(The Deer Hunter) 是 1979 年奧斯卡最佳影片,這部片初次上演時曾經因為血腥的 "俄羅斯輪盤" 片段被台灣新聞局剪片約 45 分鐘之久,直到解嚴後的 1990 年得以才播出三小時完整版,這部片由 Roert De Niro, Christopher Walken, Maryl Streep 等人主演,片中的背景是威斯康辛州的俄裔移民,敘述年輕人從軍前那癡狂的少年生活以及從軍之後在越南遭俘虜時的待遇,兩者形成強烈對比,尤其那有點不真實的俄羅斯輪盤遊戲對美國年輕人的心情創傷更是無法完全抹滅,最近十幾年常演大毒梟的 Christophrt Walken 當時靠清純的少年形象 Nick 拿下那一年的最佳男配角,當時除了令人震憾的劇情之外,這部電影裡的 Nick 等人算是俄裔移民,這部片的配樂背後帶有一點俄羅斯味道,印象非常深刻,尤其三個片段:

一是那首流傳至今不衰的吉他/鋼琴獨奏曲 Cavatina,二是他們出發從軍前舞會上表演的那首由小提琴伴奏的俄羅斯輕快舞曲 Katyusha,三是幾人在酒吧半醉半醒時唱的那首 Can't Take My Eyes Off You

這張 CD 是 1979 年錄製的版本,當年我怎麼學都學不起來的吉他名曲 Cavatina 由 John Williams (不是那位電影配樂大師) 獨奏,那首節奏輕快的舞曲叫 Katyusha (大陸翻譯為 "卡秋莎") ,原本是一首 1938 年由 Matvei Blanter 所做的歌曲,敘述戰爭時期少女 Katherine思念戰場上男友,二次大戰時期衍生成為一種在蘇俄受到歡迎的民俗舞蹈,直到今天已經成為俄羅斯的民謠,在唱片行買的俄羅斯歌曲集或三弦琴 (Balalaikas) 曲裡面常常可見。至於 Frankie Valli 主唱的 1967年 Billboard 年度名曲 Can't Take My Eyes Off You 則未出現在這張 CD 中。

這張 CD 中幾首創作曲的作者 Stanley Myers (1933~1993) 有深厚的音樂基礎,但是他畢生的作品 80% 都屬於電視影集,因此他在國外知名度稍差,不過提到他的愛徒 Hans Zimmer 大家可能就有印象了 。


1 則留言:

miklos 提到...

http://www.youtube.com/watch?v=IHlq_P5CI18