現在台灣七八年級這一輩哈日的風氣極盛，不談別人，我自己的小妹除了日本哪裡都沒興趣，出錢請她陪父母去美國她寧可不去，出國目的永遠是日本！日本！日本！日本！這些小朋友可能不曉得 1988 年蔣經國去世前，國內輿論仇日的氣氛可以和現在的中國相比，我小時候印象中的「日本」就是：「殺人魔」、「小鬍子」、「強暴中國婦女」、「每一齣電視 / 電影裡的壞人」
蔣介石和日本的密切關係完全被課本刪掉，倒是不斷強調蔣經國的母親是被日本人炸死的，新聞局也不拐彎子，禁唱日語歌，電視和電影直接禁演日片！連美國出品 Marlon Brando 演的《櫻花戀》都被禁了，我身邊十幾年從未聽過一句日語，喔！有啦！人人能說上口的一句叫做「巴改野鹿」，當時民間對日本的資訊完全被國民黨切斷，竟然離譜到國內一大堆流行歌都直接抄襲日語歌，而民眾卻渾然不知，這樣的場景從 70 年代初延續到 1988 年小蔣去世為止。李登輝上台開放電視上出現日劇，但這只是小菜一碟，更重要的大菜是民間的第四台逐漸普及，日文節目 24 小時強力播送，開始影響年輕一輩對日本的印象。
一定有人不相信我說的話。這樣說好了，近年日本文化的精緻性抬頭了，現在 80 歲如阿輝伯這一輩毫不吝於表現自己受過的日本教育，然而，我阿公和外公如果活著應該都超過 100 歲了，他們兩人謹言慎行從不敢說一句日語，直到兩人去世後我才知道他們是日語通，以我外公為例，他業餘說書的《三國演義》讀本竟然還是日文版！令人扼脕的是！我竟然到他去世 (1984 年) 多年後看到讀本才知道這樣的事！
其實日本也不怎麼在乎，那段時間日本的策略「聯中制俄」，1978 年中國改革開放後，知識和物資都極度欠缺，民生必須品的工廠大多需要日本的技術協助，那段時間剛好是日本和中國關係最密切的時期，我想日本對蔣經國這位極度仇日派也不抱持任何期望，唯一的策略就是「等他死」。
在這段時間裡，唯一聽過對日本的正面消息是 1985 年日本放送交流協會捐錢給新聞局，讓四部日本片破例在台灣上映，這四部片是《望鄉》、《砂の器》、《203 高地》、《老師的成績單》，當時我是個愛國的熱血少年當然對日片沒興趣，隔壁鄰居邀我一起看，加上我老媽的鼓勵，我看了少年時期唯一的一部日片《砂の器》。
記憶中這部片前半段讓我想打瞌睡，後半段卻非常精采，但是一部片還是無法扭轉當年我累積對日本的負面形象。撇開政治印象不談，今天我有機會在 20 年後再次看到這部日本電影史上的經典之作。嗯！這部片的所需的推理能力、邏輯以及對日本地理的基本常識，確實是 20 年前的我沒有能力消化的。
砂の器 -- 1974
沒有留言:
張貼留言