An American in Pyongyang

這個過年除了大樂透順手買了這片 DVD：這是紐約愛樂 2008 年 2 月在北韓平壤 107 分鐘的現場演奏會錄影以及 52 分鐘的記錄片。

我工作上有非常多的南韓朋友，過去在中國也認識了很多朝鮮族的朋友，加上天生具來的逆向思考，一直對北韓這個國家有濃厚的興趣，2005 年 12 月我的平壤之旅被老美檢查核武進而告吹，和這個國家失之交臂，不過已經有認識的供應商順利進入平壤，希望我早日達成這個奇怪的願望。

這場音樂會 Lorin Maazel / New York Philharmonic 的選曲儘量大眾化，看得出來有個性的暴君 Lorin Maazel 相當珍惜這個機會，用平緩的語氣逐一介紹演出曲目以及背後的意義，演出曲目有 Dvorak "From The New World", Gershwin "An American in Paris", Wagner "Lohengrin" 有趣的是獲得最多掌聲的是 Bizet 阿萊城姑娘裡的 Farandole，我在想北韓可能跟我們一樣把這首進行曲改編成小學生課本裡的愛國歌曲，所以知名度超過其他幾首名曲。

不過我最感動的卻是紐約愛樂演奏自家老指揮 Leonard Bernstein (1918~1990) 作曲的 Candide Overture，Maazel 告訴全場這首曲目的由來，他可以推測曾經指揮過東西德統一音樂會的 Bernstein 一定很喜歡今天這種音樂會，然後 Maazel 角度稍稍向上高喊 Maestro！Maestro！Maestro！please take over！然後他自己離開讓樂團自己演出 Candide，彷彿活蹦亂跳的 Bernstein 又重現指揮台。

這場音樂會的安排的最高潮是安可曲《阿里郎》，第一次聽到相當感動，後來改聽南韓樂團演奏的版本之後就覺得紐愛把它演奏得太陽剛了，這種民族音樂還是交給當地人最實在。

另外那 52 分鐘的記錄片也非常可貴，除了料想得到的團員的抱怨聲之外，讓我們發現平壤也有演奏西方音樂的交響樂團，效法百年前的維也納愛樂只有一個女性團員，在 Maazel 指揮下演奏了一小段老柴的《羅密歐與茱麗葉》，有一段紐約愛樂團員在當地直接指導學生，然而學生的回答卻是「和我們老師說的差不多」、「我們也有頂級不輸美國的教授」，帶著破冰任務的紐愛團員多以讚美代替批評不願繼續爭執下去，對所謂「鐵幕」感觸良多！