葛雷哥萊畢克台灣之行

source : Stars and Stripes

Andrew Headland Jr. ©Starsand Stripes
Taipei, Taiwan, December 3, 1968: A make-up man puts the finishing touches on actor Gregory Peck before the filming of a scene from The Chairman at Yuan Tung Shih Temple.

最近發現有一篇文章寫著 .......

2011/01/04 06:30【娛樂中心╱台中報導】「台灣之光」李安導演的最新3D電影《少年 Pi 的奇幻漂流》，昨在已停用的台中水湳機場正式開拍，李安帶領約150名老外工作人員，舉行台式開鏡儀式，祭拜供品祈福；拍攝過程十分保密，片場四周以高4公尺的綠色鐵皮高牆包圍，防堵外界進入。

李安執導的《少》片是繼1966年的《聖保羅砲艇》之後，再次在台取景的好萊塢電影。昨早7點45分他現身片場，帶著劇組人員舉行開鏡儀式 .......

這段話明顯是個錯誤，在1966年的《聖保羅砲艇》之後，還有一部電影也曾經來台灣取景，而且男主角是地位更勝 Steve McQueen 一級的 Gregory Peck，然而這部片《主席》(The Chairman) 或譯為《飛越北京》在台的取景規模以及後來的反應都不如《聖保羅砲艇》，以致於現在它完完全全的被健忘的台灣人遺忘了！

Gregory Peck films a movie in Taiwan, 1968

《主席》(The Chairman) 這部片導演是以《恐怖角》(Cape Fear) 為代表作的 J. Lee Thompson，敘述美國間諜科學家在毛統治下試圖逃出中國的故事，最早議定在香港以及蘇格蘭拍攝。

拍攝團隊 1968 年 11月月底在香港拍攝時，中國境內文革的激情也影響著香港，左翼工人帶動的民族主義高漲，數千人在拍攝現場周圍阻撓這部片的拍攝，先發表聲明表示這部辱華電影傷害了中國七億人民，上千人在場邊喊著：

"Go Home, Gregory Peck"

TIME 提到這幕讓被視為好萊塢左傾藝人代表的 Gregory Peck 相當傷心，到了 12 月初，拍攝團隊甚至遭到炸彈威脅，謹慎的福斯公司立刻決定撤出香港，剩餘的場景改到福斯公司 1965~66 年曾經去過的台灣補拍。

我借用一段書上的說明：

1969年7月1日 (時間顯然跟 Stars and Stripes 的說法不合)，美國福斯公司繼《聖保羅砲艇》後來台拍攝《主席》（The Chairman），導演李‧湯姆遜（J. Lee Thompson），以導《六壯士》、《太陽王》成名，這次率紅星葛里哥雷畢克及華僑女星杜秀永等十餘人來台拍片，地點包括指南宮拍毛主席打乒乓球、北投行天宮、基隆漁市場 (又是基隆！) 等地，動用大批藝專學生做臨時演員，演紅衛兵遊行、鬥爭大會及誘騙美國科學家的歡迎大會的場面。但此片來台灣上映兩度遭禁映。因片中出現毛主席和旗幟，違反當時影檢規定

就如書上說明，這部台灣協助拍攝的電影後來遭到台灣禁演，這部片不像《聖保羅砲艇》有明顯的辱華情節，共產黨自始至終扮演壞人的角色，遭禁的原因是「毛主席像五星旗到處飄揚」，到了 1987 年解嚴後那幾年曾經重新上映，那時候除了我這種老骨董派，一般和我同齡的影迷大概不會知道誰是 Gregory Peck！加上劇情實在不吸引人，以至於我現在根本不記得演些甚麼，我倒是記得那天羅東日新戲院大概不到 20 人，其中大多是 40 歲以上的影迷，我只記得遇到一個和我大約同齡不到 20 歲的女影迷，兩人驚訝的互看一眼，眼神是說「你竟然會來看這種片！？」

以較宏觀的角度來看：打著 50 年代巨星 Gregory Peck 主演的《主席》（The Chairman）這部片在當年票房奇慘，同時期大賺的是《逍遙騎士》、《午夜牛郎》這種完全不打明星牌的電影，當時美國各家公司經過市場分析得到的結論是：電影觀眾 80% 在 25 歲以下，而這些人不以看明星為訴求！

從此宣判明星導向的時代正式結束了！