The Bridge on The River Kwai

《桂河大橋》(The Bridge on The River Kwai) 是大導演 David Lean 1957 年拿下金像獎最佳影片的作品，這部作品深度的解析了東西文化的差別，劇情敘述二次大戰年間，日軍強迫英軍俘虜從事勞動工作，為日軍建築鐵路橋樑 -「桂河大橋」的故事。

在西方的價值觀裡，軍官是類似中世紀騎士的行業，享有崇高的社會地位，任務就是保護民眾的生命安全。在西方如果軍隊被敵人殲滅 1/3，軍官就可以向敵方投降，根據日內瓦公約敵方是不得屠殺或奴役投降我方士兵的，只要能夠撐到戰後，這樣的軍官回到祖國他依然是英雄。

但是在東方，觀念是要為祖國戰到最後一兵一卒，在士可殺不可辱的觀念下，被俘虜是極為可恥的事情，當這兩種價值觀發生衝突時，就是《桂河大橋》這部電影所要陳述的故事了.....

前面在《阿拉伯的勞倫斯》時曾經提過 David Lean 的最佳拍檔是 Maurice Jarre，但是 1950 年代 Jarre 尚未崛起，這部電影當年由英國音樂家 Sir Malcolm Arnold (1921~2006) 擔綱，Arnold 當時在英國算是相當多產的作家，只是在我們這個以美國電影為主的環境裡知名度不高。

這部電影的配樂嚴格說來乏善可陳，算是「一個主題貫穿全場」的類型，這首的知名度卻不容小歔，那就是那首行軍時吹的口哨曲，其實自己可以試試看，踏步時吹口哨是完全不符呼吸節奏的，那為什麼會有這首口哨曲呢？

原因在這原是一首叫做 Colonel Boogie March 的軍樂進行曲，原曲由 Frederick Joseph Ricketts (1881-1945) 創作於 1914 年，但是電影上映前使用版權卻遲遲無法敲定， Arnold 想出來的權宜之計就是稍稍改編後改用吹口哨來代替原曲，想不到卻大受歡迎流傳至今。