小時候分不清的二人組

Lee Marvin vs. James Coburn

Alec Guinness vs. David Niven

Yul Brynner vs. Terry Savalas

這些人的演出頻率都很高，都算是相當有名氣的男明星：剛好都有一個跟他年齡相仿又長得很像的人造成混淆，尤其是第一組的 Lee Marvin vs. James Coburn 不但長得像，兩個都是演西部片為主的，身高都是 188 公分，連美國觀眾也認為很不好分辨，差別比較大的是 Lee Marvin (1924~1987) 早逝，印象中的 Lee Marvin 就是一個微醺的中年軍人 / 牛仔，James Coburn (1928~2002) 則鞠躬盡瘁，到了生命晚年還留著白色大鬍子拍了一大堆動作片，1998 年還以 70 歲之齡拿下奧斯卡最佳男配角獎。

第二組的 Alec Guinness vs. David Niven，我認為原因出在 Alec Guinness (1914~2000) 真是一個多變的舞台劇演員，例如在《阿拉伯的勞倫斯》裡他竟然能用中東口音的英文飾演熟悉政治的阿拉伯費瑟王子，如果不是對照演員名單，我不敢相信那就是《桂河大橋》裡那個口音純正個性耿直的英國軍官，Alec 太多變了，他眾多面目裡有時看起來很像飾演傳統英國紳士角色為主的 David Niven (1910~1983)，早年國內就把《桂河大橋》男主角誤植為 David Niven。

第三組看外表其實比較好分辨，不過小時候「尤伯連納」Yul Brynner (1920~1985) 在國內名氣相當大，「尤伯連納」甚至成為「光頭」的代名詞，另一個光頭 Terry Savalas (1922~1994) 名氣被「尤伯連納」的光芒蓋過，多次被誤植為「尤伯連納」，直到 1990 年左右我看《麥坎納淘金記》(MacKenna's Gold) 才能確定有一個光頭根本不是「尤伯連納」，在沒有網路的時代，要等好多年才能得到正確答案。

 總之，早年沒有網路的時代，如果國內雜誌給了一個錯誤訊息，就延續數十年。