Memorial day for 1951 Bayreuth Festival (1951~2011)

對我這一輩而言, 這張 CD 是每個 Beethoven 音樂愛好者的必備品

由 Richard Wagner 家族主導的 Bayreuth Festival 從 1876 年開始就是普魯士人以及巴伐利亞人不可或缺的音樂盛宴，到了 1943 年 Bayreuth 這個城市被盟軍炸成廢墟，接著第三帝國戰後領土由盟軍四國接管，Bayreuth Festival 也不得不宣布從 1943 年停止，到了 1951 年這個音樂盛宴在中斷八年之後終於重新開幕，對德國的音樂愛好者以及文化工作者，這件事的象徵意義遠非外國人所能體會，這一年選定的 Wagner 歌劇戲碼為 Parsifal，指揮是二戰期間與納粹關係密切的 Hans Knappertsbusch (1888-1965)，傳說 1951 年 7 月 30 日 Hans Knappertsbusch 站上指揮台後激動得要花很長的時間來平息自己的情緒。

Richard Wagner 的歌劇即使對於音樂愛好者來說也是進階品，因此這場讓 Hans Knappertsbusch 激動的音樂會知名度反而不如前一天 7 月 29 日的開幕音樂會，戲碼是由 Wilhelm Furtwangler (1888-1954) 指揮的 Beethoven Symphony no.9，搭配四位獨唱者名單如下：

Elisabeth Schwarzkopf / soprano

Elisabeth Hongen / alt soprano

Hans Hopf / tenor

Otto Edelmann / bass

在前述的時空背景以及全德國的期待下，二戰期間曾經為希特勒生日音樂會指揮，戰後遭西方音樂家抵制的 Furtwangler 在這場 Beethoven 音樂會爆發出空前的能量，配合周遭因素創造前無古人的象徵意義。

The Prayer

最近一年在職場上屢屢遭遇敵人 / 小人阻撓，勢力遠遠超過我個人所能承受，而提拔我的貴人早已辭世，昔日知心朋友近年紛紛求去，終於有一天刀子開始朝向我了，接下來可能要面臨人生的抉擇時刻，在這個時刻，我深深的為 The Prayer 這首歌所著迷，希望我能如歌詞所述找到新的方向。

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go

我祈禱你能成為我們的眼, 看顧我們行走之路

And help us to be wise, in times when we don't know

每當我們迷惘時能幫助我們具有智慧

Let this be our prayer, when we lose our way

就讓我們如此祈禱, 在我們迷失了方向的時候

Lead us to a place, guide us with your grace

引導我們, 用你的恩典指引方向

To a place where we'll be safe

讓我們到一處平安所在

La luce che tu dai

給我們光芒

I pray we'll find your light

我祈禱我們能尋著你的光

Nel cuore restera

讓光芒駐留在心上

And hold it in our hearts

保持在我們心中

A ricordarci che

光芒提醒我們

When stars go out each night

每晚當星星出現時

Eterna stella sei Nella mia preghiera

你就是我祈求的那顆永恆不變的明星

Let this be our prayer

讓我們這麼祈禱吧

Quanta fede c'e

我們是如此堅信

When shadows fill our day

當我們的日子滿是陰影時

Lead us to a place

請引領我們的方向

Guide us with your grace

用你的恩典指引我們

Give us faith so we'll be safe

讓我們有信念將會平安

Sogniamo un mondo senza piu violenza

我們夢想著一個再沒有暴力的世界

Un mondo di giustizia e di speranza

一個公平正義、充滿希望的世界

Ognuno lo dia la mano al suo vicino

大家握住鄰居的手吧

Simbolo di pace, di fraternita

和平與四海皆兄弟之日才會到來

La forza che ci da

請賜予我們力量

We ask that life be kind

我們祈求生命是恩慈的

E il desiderio che

我們都深深渴望

And watch us from above

你在天上眷顧著我們

Oguna trovi amor

人人都能尋到愛

We hope each soul will find

但願每一個靈魂都能發現到

Intorno e dentro se

在他的心中和身旁

Another soul to love

有另一個靈魂得以相愛

Let this be our prayer

讓我們這麼祈禱吧！

Let this be our prayer

我們就如此祈禱吧！

Just like every child

就像每個孩子一樣

Just like every child

就像每個孩子一樣

Need to find a place, guide us with your grace

需要找到一處淨土, 在你的恩典引導下

Give us faith so we'll be safe

讓我們有信念將獲得平安

E la fede che

這一份堅信

Hai acceso in noi

是在我們心中點亮的光芒

Sento che ci salvera

我深信我們的救贖就將來到

Googie Withers (1917~2011)

曾經在 1938 年希區考克大師名片《貴婦失蹤記》(The Lady Vanishes) 裡演出的 Googie Withers 以 94 歲之齡辭世，這部片戲份最多的年輕女星應該是 Margaret Lockwood (1916~1990)，Googie Withers 戲份較少，真難想像在 1938 希特勒入侵波蘭前夕的演員還有人存活至今。

戰後 Withers 移民到澳洲，她晚年曾經在 1996 年的知名澳洲片《鋼琴師》(Shine) 裡客串演出。

被遺忘的名曲 --- 不回首

 

這首我少年時期最喜歡的歌－《不回首》終於出現了，在蘇芮的驀然回首專輯裡，《不回首》和《心痛的感覺》是我最喜歡的兩首，演出率卻不能相比，後者是電視和 KTV 的高演出率名曲，前者卻悄悄的被遺忘了，只有張信哲拿出來唱過一次，卻不是我所要的那種《不回首》，直到現在終於出現在 Youtube 上面了。

作詞：李學書　
作曲：李學書　
編曲：陳志遠　

＊不回首往事雖又壓在我心頭　伸出手只是一片無緣的哀愁
琴瑟的弦已斷　擊鼓聲已亂　破空而起　嘹亮的歌不再有

不回首失去一切雖不能想透　向前走忘掉過去絕不再停留
琴瑟的弦已斷　擊鼓聲已亂　破空而起　嘹亮的歌不再有　不再有

＃只有在馬蹄揚塵處　依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中　彷彿見到此時苦
我不知怎麼能夠接受　怎麼能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後　不回首

Lady Gaga meets Hitchcock

最近驚世駭俗的天王女星 Lady Gaga 來台訪問，我年屆不惑卻是一個 Lady Gaga 迷，我喜歡她的率性，尤其是看過她的傳記之後更能體會她不虛偽直接爆發最原始本性的想法

最近她的新曲 Born This Way 開頭摘取 Bernard Herrmann 為老希電影《迷魂記》的主題曲 Vertigo theme 大約兩分鐘的片段，是否代表身為女人要回出自己的想法，而不是像《迷魂記》的女主角一樣隨男人的想法遭到改造。

另外她的招牌曲 Bad Romance 有一段歌詞是

。。。。。。。。。
I want your PSYCHO
Your VERTIGO stick
Want you in my REAL WINDOW
。。。。。。。。。
。。。。。。。。。

刻意連續用了三部 Hitchcock 電影的名稱，可以看出 Lady Gaga 是個希區考克電影迷，未來她作曲時應該會繼續引用。