最近常常聽到翁倩玉唱的 "祈禱" 這首老歌,沒記錯的話這也是一首日本老歌,而且是一部電影的主題曲,印象中我小時候曾經不小心看到這電影的預告,預告片還出現了當時罕見的男女共浴畫面,當時我無緣擠進去偷看這部限制級電影,仗勢著我還記得片名查到這部片《東京假期》(Seven Nights in Japan )。
這是一部 1977 年發行的電影,那個時代台灣不可能進口任何以日本為主題的外國電影,台灣在 1980 年底上映。在上映之前, 1977 年國內就可以公然將這首日本主題曲翻唱為 "祈禱",即使獲准在台上映,這部電影的知名度遠遠不如 "祈禱",因此國內很多人還不知道這首老歌的出處。
這是一部 1977 年發行的電影,那個時代台灣不可能進口任何以日本為主題的外國電影,台灣在 1980 年底上映。在上映之前, 1977 年國內就可以公然將這首日本主題曲翻唱為 "祈禱",即使獲准在台上映,這部電影的知名度遠遠不如 "祈禱",因此國內很多人還不知道這首老歌的出處。
沒有留言:
張貼留言