The English Patient

《英倫情人》(The English Patient) 這部曾獲 1996 金像獎最佳影片和最佳配樂的名片應該不需要多做介紹了，我反而要澆澆這部片的冷水！男主角 Laszlo Almasy (1895~1951) 歷史上確有其人，遺憾的是 ~ 他並非有如片中那位外冷內熱的癡情男子，180 度相反的，除了他是一個曾獲納粹頒發勳章的親德人士，更甚者 ～經過考證他是個男同性戀，終生未婚，也並非如片中死在北非，而是順利的活到戰後，只能怪印度裔的 Michael Ondaatje 借他的故事寫小說寫得太精采了 .....

不過 Michael Ondaatje 借用 Laszlo Almasy 的匈牙利裔背景，卻是這部片劇情演進的重要伏筆，慵懶的匈牙利吉普賽風格也成為 Gabriel Yared 配樂的底色。

Almasy 算是移民英國的匈牙利人，私下從他和女主角間的對話看出，Almasy 非常懷念自己在匈牙利的童年，但二次大戰前匈牙利立場傾向納粹，因此這部小說裡 Alamsy 在英國的團體中不易得到同儕的信任，這也解釋了當接近片終時，他要去向北非的英軍借小飛機以挽救病危的女主角 .....一報出名字 ..... 馬上被英軍收押，他只好脫逃改向德軍求援，代價是交出他手上的皇家地理協會繪製的地圖。

Gabriel Yared 這片的配樂使用吉普賽風格的匈牙利民謠為基礎，最有名的的那首 Szerelem Szerelem，另還有另一個女主角 Juliette Binoche 彈的巴哈郭德堡變奏曲，其他片 (例如：《綠色奇蹟》也出現過的 1930 美國歌舞片名曲 Cheek to Cheek，配樂用的東歐曲風和北非的背景結合，這片算是 Gabriel Yared 大獲成功的代表作。