我對 1984 年稍有印象，像是洛杉磯奧運！尤其是郭泰源、莊勝雄、林華韋、李居明、趙士強同時在陣的夢幻棒球隊。還有那年我老爸幾乎失業一年，正面消息是我成績突然開竅，從一個無名小卒一路竄到國中全年級第二名，很多老師不相信我的成績，唯一信任我的班導師回問他們：「請問他要偷看誰的考卷？」，後來我的畢業成績不計入排名，我至今極度痛恨那所國中，有天我出了名一定要學柏楊把每個爛人的名字公諸於世，唯一感謝的是張老師，他改變了一個出身中低階層小孩的命運。當時在仇日的蔣經國統治下台灣和日本訊息 100% 隔絕，日本兩個字是極度負面的名詞！就是電影裡拿著武士刀留著小鬍子，然後眼睛或嘴巴斜一邊那個樣子，電影《筧橋英烈傳》、《英烈千秋》、《梅花》裡的中國人如果會講日文？那只有一個答案：他是日本走狗！
附近住著一對老夫妻，老婆婆經過我家門口常會「命令」我當義工扶著她回家，印象中她家擺飾氣氛和鄰居完全不同，我總是不解她為什麼喜歡聽「壞人的歌」，有一天她和我阿公用日文聊天讓我極度震驚！原來阿公也是壞人！ 兩人相比起來，一生務農的阿公比較不親日，除非必要他不說日文。
同樣也在1984年《砂の器》 這部特許播映的日片讓我發現「原來日本也有好人！」。
同樣也是1984年，有一個中國人鄧麗君在敵國日本唱歌卻被政府當「中國人的光榮」，幸好我忙著考試沒去深究這個問題，現在回想起來 1984 年雖沒有歐威爾小說那麼可怕，倒是跟我讀的文革史一樣荒唐而且矛盾。
來！點播 1984 年鄧麗君在敵國拿下大賞的那首歌つぐない/ 償還
窓に西陽が あたる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想いだすから
壁の傷も残したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
やさしすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同士に なるけれど
心残りはあなたのこと
少し煙草もひかえめにして
過去に縛られ暮らすことより
私よりも可愛い人探すことよ
愛をつぐなえば重荷になるから
この町を離れ暮らしてみるわ
お酒のむのもひとり
夢を見るのもひとり
あすは他人同士になるけれど
沒有留言:
張貼留言